Oepir Risti Translations

Oepir Risti Translations, or shorter, O.R. Translations is a foundation translating documents like manuals and guides written in English for Amiga related software into Swedish. It was founded January 1997 and has ever since been actively working for the benefit of the Amiga community. There are other organisations claiming to do the same, but the quality of their translations is just not high enough.


O.R. Translations consists of Johan 'S.Duvan' Alfredsson (d95duvan@dtek.chalmers.se) and Henrik 'Puh' Nilsson (alvar@one.se).

Together with every translation, there is a note called "Översättarnas kommentarer" ("Translators' comments", that is). It addresses the translation policy of OR Translations in general and the translation of the specific program in particular. The note is included both in Swedish and in English, and may be read by clicking here.

Projects finished so far are:

AmiPPP
UNd64
BlitzDMS
AddFreq
Keys
RunC64
Hippoplayer
EasyPatch
C64Player
EasyFind
RiPIT
PsCalc
MUI AFS-Undelete
Agressive Virus Detector
Compressor Control Box
MPEGA
PackDev
Abacus
DiskSafe
Geometry
Switch
Isis
Osiris
WordConverter
Magic Web Maker
Z100
PetitChimiste

Projects in work are:

BetaScan

OR Translations welcomes any suggestions you may have about translating software. In case you wish to provide your software with a proper Swedish documentation, just mail us. Make sure to enclose all the information we need.

Oepir Risti is a multimedial magazine developed for the Amiga and (soon) the PC platforms. Check out Oepir Risti online.

Last modified: Sat Oct 24 12:03:04 MET DST 1998